Все так надеятся......

If you can dream--and not make dreams your master;
If you can think--and not make thoughts your aim,
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: 'Hold on!'

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings--nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And--which is more--you'll be a Man, my son!

Rudyard Kipling

И грозди звезд, и небесов лазурь,
Когда восходит солнце на востоке.
И запах утра нежный, терпкий, стойкий.
И красоту стихий во время летних бурь.

Все это уношу в тот дальний дивный край,
Хотя не знаю, есть ли он на свете.
Тебе ж - моя звезда, пусть вечно светит.
И в свете том меня ты узнавай.

Меня преследует любовь,
Воспоминанья режут душу,
И вот сижу я вновь и вновь,
Теперь уже ты мне не нужен.

Но вспоминаю я тебя,
И сердце щиплет от ранений.
Не знаю, можно ли, любя,
Забыть твои прикосновенья.

Мне больно это вспоминать,
Но ничего нельзя поделать.
Надеюсь, выстою опять
Души терзания и тела.

Когда навек исчезнешь ты
Из памяти моей?
И равнодушные мечты
Рассеются скорей?

Я не могу терпеть еще,
Хочу свободной быть.
Не вспоминать тебя и все
Забыть, забыть, забыть!